スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

学校用語メモ(日、中、英)

懇談会(kondankai)
 家长会:家长和老师在一起商谈孩子的教育。
 Informal gathering for discussion :Opportunity for parents and teachers to discuss child education.

給食袋(kyushoku bukuro)
 餐具袋:是用来装筷子,勺子和餐巾等的布口袋。
 School meal bag: Bag for the storage of chopsticks, spoon, and school meal napkin
 
下敷き(shitajiki)
 垫板(dian ban):夹在本子里,写铅笔字时用的一种塑料板。
 Celluloid sheet :Plastic sheet to put between notebook pages when writing in pencil

雑巾(zokin)
 抹布(mā bù):儿童在打扫卫生时使用。(用毛巾作成)
Dust cloth : Children use it for cleaning. (It is made of a towel.)

家庭訪問 (katei homon)
家访:新学期开始,老师为了了解学生的生活环境到家里访问
Home visit:After a new term starts, your child’s teacher visits your home to know his/her living environment.

体育館シューズ (taiikukan shuzu)
(体育馆用鞋):在体育馆里使用的室内运动鞋。和教室用的不同。
School gym shoes : Indoor sports shoes used in a school gym. Different from schoolroom shoes.

滋賀県国際協会の資料から抜粋


コメント

なるほど、こんな風に勉強したり、集めた資料を記録したりしてるんですね。素晴らしい。私もこの案を使わせてもらおうっと。内容もちょっとコピーさせてください。私も勉強に使いたいです。

  • 2012/08/27 (Mon) 09:05
  • Kazuko #-
  • URL

そういっていただけると嬉しいです。でも実際はブログに記録しているだけで、全く頭の中には記憶されてないのです。苦笑。

  • 2012/08/28 (Tue) 01:23
  • kazuokoさん #-
  • URL

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。