子供達による北京オリンピック応援体操

マクドのCMの動画です。子供がめっちゃかわいい!!


なんとなくNHK教育番組の『アルゴリズム行進』に似てるな~。。。
アルゴリズム行進の動画はこちら

追記:この動画は中国のマクドナルドがスポンサーになって、中国全土から100人の小学生を北京オリンピックに招待するための公募ビデオだということがわかりました。詳細はマクドのHP こちら
《↑この情報はchinafishさんに教えていただきました!》


【中国語メモ】

助威 zhu4wei1 応援する 声援する 景気を添える



コメント

うわ、これ絶対ピタゴラスイッチを意識してます(;´Д`)

  • 2007/09/11 (Tue) 13:02
  • まさヤンまま #9X8Q8992
  • URL

ですよね~。パロディってますよね。
ということで、アルゴリズム行進で中国の子供達といっしょバージョンもやってほしいですね。笑

  • 2007/09/11 (Tue) 19:22
  • >まさヤンままさん #J8eUK5BM
  • URL

このビデオ、単なる応援ではなくて、オリンピックスポンサーのマクドナルドが中国全土から100人の小学生をオリンピックに招待するための公募ビデオですね。
参加者はクジで決まるのではなく、絵をお描いたり体操したりいろいろな審査をくぐりぬけ勝ち残った100人になるそうです。たぶん超女のようなTV番組にもなるのでしょう。
詳しい内容はマック中国版HPに掲載されていました。

  • 2007/09/11 (Tue) 20:26
  • chinafish #H3EGxoEM
  • URL
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2007/09/11 (Tue) 20:26
  • #

実は今ちょうど試験勉強で「アルゴリズム」という単語等を覚えているところでして・・・(>▽<)ビックリしました!タイムリーなネタをありがとうございましたッッ☆なかなか頭に入らず困っていたので助かりました(^0^;)

  • 2007/09/11 (Tue) 20:44
  • わっち #-
  • URL

マック中国サイトみてきました~!chinafishさんの解説があったので
募集要項も最後まで読み通すことができました。いつもありがとうございます!どんなスーパー小学生がでてくるのか?今から楽しみですっ。

  • 2007/09/11 (Tue) 20:45
  • > chinafishさん #UYsiQEK.
  • URL

ははは~。わっちさんの試験勉強に役に立つなんて。
難しいことやってはるんですね~。数学系の試験???がんばってください!
私たちやっぱりどこかで繋がっているみたいですね~。笑
ちなみにWikipediaには、アルゴリズムって中文では“算法”って書いてあったよ。日本語そのままやねっ。

  • 2007/09/11 (Tue) 20:57
  • >わっちさん #J8eUK5BM
  • URL

こりゃ可愛い!
一人から大人数になったところでわかりました。
確かに、これは「アルゴリズム体操」を思わせますね。v-21
北京がオリンピックでどのくらい盛り上がっているのか一度行って見てみたいものです。

  • 2007/09/11 (Tue) 23:49
  • yueliang #fRcqPK0s
  • URL

ですよね~。大人数になったところが特に!!!

私も、オリンピックが開催される前の北京に行ってみたいです!!
ソウルオリンピック前に、第一次、韓国語ブームがやってきたと聞いた事があるのですが、今って中国語ブームなんでしょうかね。ずっとマイブームなのでよくわかりません。笑。

  • 2007/09/12 (Wed) 06:04
  • >yueliangさん #J8eUK5BM
  • URL

北京五輪のおかげで日本も中国関連のCM,増えてきましたね!
私は目下,ジャッキーのCMがお気に入りです。
中国国内はもう五輪一色なんだろうな~。

  • 2007/09/12 (Wed) 14:09
  • an-an #LJZjU7Sc
  • URL

ジャッキーみましたみました~!相変わらずパワフルなジャッキー。かっこいいですね。お店の店員は、品冠かと一瞬おもいました(笑)
日本のテレビでも中国関連の番組が増えてきて、嬉しいです!!

  • 2007/09/13 (Thu) 08:01
  • >an-anさん #J8eUK5BM
  • URL

素敵な情報ありがとうございま~す!

  • 2007/09/13 (Thu) 08:08
  • >鍵コメさん #J8eUK5BM
  • URL
No title

可愛いからいいと思います。歌詞を翻訳すると下記のようになります。

Translation (Japanese):
[マクドナルド夢の北京オリンピックマーチ]
[一人実演]
北京オリンピックに行きたい すべての子供にチャンスが有る
チャンピオンキッズの番組に参加しよう
皆で夢のオリンピックを作ろう 
(Repeat)
皆で夢のオリンピックを作ろう

[団体実演]
以下同文

  • 2010/01/26 (Tue) 14:15
  • Pow #vsSx4AbM
  • URL
ありがとう!

かわいいですよねー。
日本語訳ありがとうございます!うれしいでーす。

  • 2010/01/30 (Sat) 09:12
  • >Powさん #J8eUK5BM
  • URL
No title

いいえ、どういたしまして。少し間違った訳ですみません...。

  • 2010/03/08 (Mon) 15:05
  • No name #vsSx4AbM
  • URL

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する