スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

流行感冒

我大儿子的学校里,因流行感冒而缺席的儿童越来越多了。
特别是他的年,患感冒而缺席者明显增多。
学校决定从今天至二月十九日各班停课。


学校要求各学生班级停课期间,尽量不要私自外出,少到人群密集场所,
积极做好个人卫生防护和自我健康观察。
对妈妈来说,这个期间照顾孩子很忙。
也许自己会被感染,我觉得很怕。
希望感染者不再增加。
スポンサーサイト

京都拍照拉力赛

我们公司从二月开始为大家举办了“京都拍照拉力赛”。

无论是谁都可以免费参加。

参加人要访问我们在网站上介绍的16个拍照地方,然后在这些地方拍照片。

如果这些照片送给我们公司的话,可以拿到参加礼物。

把16张照片都送给我们公司的话,可以拿到京都人气店的优惠券。

欢迎大家参加!详情请访问我们的网站!
http://www.ypr.co.jp/sumire/photolarry/

多各种语言的招牌

因为京都是日本屈指可数的国际旅游城市,所以很多外国人都来到京都。
我在京都到处都能看到很多多各种语言的招牌。
通过汉语招牌,我学习汉语。
我才知道日语“私服警備員”的汉语叫“便服警卫人员”。

那么 看到「ラスク」,大家会怎么翻译呢?
中文大概有「面包干」或者「脆饼干」等选项,
哪个是正确的翻译?

本日のインドネシア語

usagi.jpg

【恋するフォーチュンクッキー】って、中国語バージョンも、インドネシア語バージョンもあるんだね。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。