スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

海外へ手紙をおくる文例集

ポスクロをするようになってから、手紙ってどうやって書いたらいいのかよくわからなくて困っていたら
昔々に購入した本がありました。
購入当初、ちょこっと使っただけで、それからずーっと本棚にねかせてあったもの。
今頃になって活用しています。

そして、韓国語や英語で手紙を書く本はもっていないので、こちらのサイトを参考にしています。
中国語もあり、グリーティングカードの作り方や送り方ものっているので、結構ためになります。

日本郵便の“海外へ送ってみよう!”サイトはこちらへリンク



一歩先を行く人の美しい中国語手紙の書き方―格調高い手紙のルール&表現集一歩先を行く人の美しい中国語手紙の書き方―格調高い手紙のルール&表現集
(2010/03)
千葉 明

商品詳細を見る

これ↑図書館でリクエストしようと思っています。


スポンサーサイト

一枚のポストカードからある動物園を知る!

ロシアの方がバケーションでスペインからおくってくれたポストカード。
IMG_0780_convert_20110828021603.jpg


Tenerifeは、テネリフェ島のことで、スペイン領のカナリア諸島に属する島。
ドイツ人がよく訪れる島らしい。
この島のことを検索しているうちに、こんな動物園がこの島にあることを発見!

Loro Parque 詳しくはこちら (←こちらで動物マークをクリックすると動画がみれます。息子達大喜び!)

Loro :オウム
Parque:公園 ←パルケエスパーニャのパルケは公園だったのか!

一枚のポストカードから多言語にふれる

オランダから届いたポストカードに書かれた言葉。

IMG_2037_convert_20110827204024.jpg

"Geen zorgen voor de dag van morgen" (オランダ語)
英語では“Don't worry about tomorrow”
意味は「明日のことを心配するな!」

Geen zorgen:心配ない
morgen:明日


★聖書の言葉★

do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.
Each day has enough trouble of its own. (Matthew 6:34)

「明日のための心配は 無用です。明日のことは明日が心配します。労苦はそ. の日その日に十分あります。」
マタイの福音書6章35節.

异形明信片

今天我收到了我的上海邮友来信。
真的那么巧合!她特别为我选择的明信片,竟然就是我想要的!

我开始参加交换明信片(postcrossing)的时候,认识了一个台湾人。
她是个明信片控。她已经收集了各种各样的明信片。
她给我介绍很多异形明信片的时候,才知道日本也有异形明信片的“当地明信片”。

日本有47个都道府县的当地明信片。
只有当地的邮局才可以买到这种明信片。
这些以形体表达各地方的特产,有名建筑,特色食物做为造型。
京都有三种、舞妓,京都塔,蛇眼伞。

最近我受她的影响,对“当地明信片”越来越有兴趣。
如果我走访其他的地方的话,一定会买那个地方的当地明信片吧。
IMG_1784.jpg okk6oth.jpg



postcrossing

最近我经朋友介绍加入了postcrossing.
postcrossing是一个全世界明信片交换网站。
加入者可以跟不同国家互相不??的人交?明信片。
每寄出一张明信片,就能随机地收到来自世界各地的一张明信片。
我已经寄出了6张明信片,分别寄到:比利时,荷兰,美国,乌克兰,台湾和南非。
最初我寄出去的明信片都是在京都土特产店买来的。京都风景,文化遗产,日本图案等等。
以后我有时间的话,试着做DIY明信片。

我考虑符合对方兴趣和嗜好的。这点非常有意思。
到现在収到的朋友们都喜欢上了我寄的明信片、我觉得很开心!!
对方亲手写信,从对方国家漂洋过海到我家!
收到的感动和电脑邮件不一样的。


最近友人の紹介でポストクロッシングに登録しました。
ポスクロは世界の人とお手紙を交換するサイトです。
ポスクロでは、世界の国々の見知らぬ人とポストカードを交換することができます。
一枚はがきをだすと、アットランダムに世界各地から一枚はがきがとどきます。
私はすでに6枚だしました。ベルギー オランダ アメリカ ウクライナ 台湾 南アフリカです。

最初は京都のお土産物やさんでポストカードを買って出しました。
京都の景色、文化遺産、日本らしいデザインなど。
これから時間があれば手作りカードを作ってみたいです。

相手の趣味や好みにあったものを考えます。これがとても面白い。
今のところはがきをうけとった方々はみな私のはがきを気に入ってくれてすごくうれしい。

相手からの手書きの手紙、海外から海を渡って私の家にやってくる!!
受け取ったときの感動は、パソコンメールとはやっぱり違います。
しばらく、ポスクロ楽しんでみます。

上海の写真

最近、上海に住んでいる小姐とペンフレンドになり、彼女からネット上から集めてくれた“上海の写真”がとどきました。

Shanghai.jpg Shanghai Nightview 
537350642_2ce33ed865_b.jpg


私がはじめて上海に行った1999年の東方明珠。
初めて見たとき、私の想像している中国とは違っていて
高層ビルがすごい!と衝撃をうけたけれど、
今の上海と比べるとたいしたことなかったのね~。ああ。懐かしや~。

IMG_1621.jpg


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。